Lemmas

Back to entry | Return to list

kulakko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кулак
  • English: fist
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  2. šiidä kun paugau kulakolla stolbua vaš.
    (Vorat)
  3. Kakši mieštä šuuret turkit piällä toine toistah kulakoilla piekšetäh, eikä lämmintä voija šuaha, niin kylmetty ollah, a pirtti on lämmin, kuin kylyn löyly.
    (Paimen Juakko)
  4. Šitten Juakko kyšy:
    – Kuin mie, tulin toisena yönä toiseh taloh, nin šiinä talošša kakši mieštä turkkiloissa toine toistah kulakoilla piekšettih ta ni kuin ei voitu lämmitä.
    (Paimen Juakko)
  5. Miän gazietta rubieu kovaldi toruamah general’noista lineista partiin, vaštah kaikilla kiännykšillä kaikkie enämmäldi vaštah pravoilla kumbane on kulakon agenta.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  6. Vel’l’ekšet hyvin elettih, šentäh heijät luvettih kulakoiksi, karkotettih ta ammuttih.
    (Muisselmie Tollošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages