VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

haududa

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: нагреваться; томиться, готовиться томлением (в печке); топиться, париться
  • English: heat up; warm up

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Lämöin küudugas päliči kranha pandas, kran-se houdub da lämptab bučiš vezi. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Sügüzuu haudum havadon tauknad da i taufheks.


Осенью мешок толокна напарим, и хватало на зиму. (Kut mö endo radoim)
5. Munad laditut stolau gö vaumhed da kana g'o ištub sigau, haudub.


Яйца уже подготовлены на столе, курица сидит, парит. (Kut mina panlon kanan poigile)

All examples

2 meaning

  • Russian: парить

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Lämöin küudugas päliči kranha pandas, kran-se houdub da lämptab bučiš vezi. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Sügüzuu haudum havadon tauknad da i taufheks.


Осенью мешок толокна напарим, и хватало на зиму. (Kut mö endo radoim)
5. Munad laditut stolau gö vaumhed da kana g'o ištub sigau, haudub.


Яйца уже подготовлены на столе, курица сидит, парит. (Kut mina panlon kanan poigile)

All examples

3 meaning

  • Russian: высиживать птенцов

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Lämöin küudugas päliči kranha pandas, kran-se houdub da lämptab bučiš vezi. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Sügüzuu haudum havadon tauknad da i taufheks.


Осенью мешок толокна напарим, и хватало на зиму. (Kut mö endo radoim)
5. Munad laditut stolau gö vaumhed da kana g'o ištub sigau, haudub.


Яйца уже подготовлены на столе, курица сидит, парит. (Kut mina panlon kanan poigile)

All examples

wordforms (116)

haudu|da (-b, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages