Lemmas

Return to list | delete | edit

suada

language: Ludian

part of speech: Verb

omonyms: suada (Verb)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: получать
  • English: to get

Examples (129)

the best an excellent a good a bad

1. Yks’ mužikke omal lautal korzinkuoin suai rakkoid, saduoin tuoi. (Enzi kieran nägin rakad )
2. D’oga "lapsi" eläy omas "numeras", kudai d’oga päiväd on kabrastettu, suau syömiižed, mida suvaiččou, kaiken päivän d’ogahiženke kižatah, libo pidetäh huolte. ( Brus’a-kažiine)
3. D’oga "lapsi" eläy omas "numeras", kudai d’oga päiväd on kabrastettu, suau syömiižed, mida suvaiččou, kaiken päivän d’ogahiženke kižatah, libo pidetäh huolte. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
4. Hän i kol’čaižen suai.
Она кольцо и достала. (No el’et’tii uk da ak)
5. No, kun kol’čaižen suai, ka hän rubež d’oi pagižemaa.
Ну, кольцо как достала, так она стала уже и разговаривать. (No el’et’tii uk da ak)

All examples

2 meaning

  • Russian: начинать

Examples (129)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsi kui suai it’kemai.
Ребёнок как начал плакать. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
Две ночи спала, потом сама на санях. (Lapsel oli yönit’kettai)
3. Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.

Этим проселком нельзя было попасть на дорогу, на большую дорогу. (Pelduoižen külä)
4. Se brihač suai kazvamai emänke bučis.
Этот мальчик стал расти в бочке. (Oli kolme neičyt)
5. Emäle suai molizemmai:
– Minä en sua tirppamai, minä, – sanuw, – potkaidan.
Он умоляет мать:
– Я не могу терпеть, я, – говорит, – разогнусь. (Oli kolme neičyt)

All examples

wordforms (187)

sua|da []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages