Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: suada (глагол)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: получать
английский: to get

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. Yks’
mužikke
omal
lautal
korzinkuoin
suai
rakkoid
, saduoin
tuoi
. (Enzi kieran nägin rakad )

2. D’oga
"lapsi
" eläy
omas
"numeras
", kudai
d’oga
päiväd
on
kabrastettu
, suau
syömiižed
, mida
suvaiččou
, kaiken
päivän
d’ogahiženke
kižatah
, libo
pidetäh
huolte
. ( Brus’a-kažiine)

3. D’oga
"lapsi
" eläy
omas
"numeras
", kudai
d’oga
päiväd
on
kabrastettu
, suau
syömiižed
, mida
suvaiččou
, kaiken
päivän
d’ogahiženke
kižatah
, libo
pidetäh
huolte
. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

4. Hän
i
kol’čaižen suai
.
~~Она кольцо и достала.~~ (No el’et’tii uk da ak)

5. No
, kun kol’čaižen suai
, ka
hän
rubež d’oi pagižemaa.
~~Ну, кольцо как достала, так она стала уже и разговаривать.~~ (No el’et’tii uk da ak)

Все примеры

2 значение

русский: начинать

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsi
kui
suai
it’kemai
.
~~Ребёнок как начал плакать.~~ (Lapsel oli yönit’kettai)

2. Kaks
yöd
magain
, šid
iče
kodii
regučal
toi
, regučale
panin
da
dumaičin
: a-voi-voi
, suau
mitä palasna, ga
mina
d’o
izmučilas’ kai
.
~~Две ночи спала, потом сама на санях.~~ (Lapsel oli yönit’kettai)

3. Sil
ei
suanu
piästä
sil
kujal (kujal = kujol
) dorogah
, suureh
dorogah
.

~~Этим проселком нельзя было попасть на дорогу, на большую дорогу.~~ (Pelduoižen külä)

4. Se
brihač suai
kazvamai emänke
bučis.
~~Этот мальчик стал расти в бочке.~~ (Oli kolme neičyt)

5. Emäle
suai
molizemmai:
– Minä
en
sua
tirppamai, minä
, – sanuw
, – potkaidan.
Он умоляет мать:
– Я не могу терпеть, я, – говорит, – разогнусь. (Oli kolme neičyt)

Все примеры

словоформы (187)

sua|da []

Леммы

suada

1 значение

Примеры (129)

2 значение

Примеры (129)

словоформы (187)

Подтверждение удаления