Lemmas

Return to list | delete | edit

tiäl’

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: здесь

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Äij on tiäl’ nemcoi?"
Много здесь немцев?" (Voinan aigah)
2. Podsobnoit oli kondopohd’an lespromhozas da on tiä lehmät, vazat, däl’gei vazat, tol’ko vazat Pyhäniemes lähti.
Подсобные были в кондопожском леспромхозе, да и здесь коровы, телята, после только телят в Святнаволок отправили. (Omas elaigas)
3. Kadaji t’iäl’ on vähä, muis’an što havušta da koivuz’et. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
4. Eiz’is’t’äh t’iäl’ zagn’itah, krugom hän’en s’eizatetah, piäl’ičči ši̮apkaz’en. (Puiččima briwžoilla)
5. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)