VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuluda

language: Ludian

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: слышаться

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples

2 meaning

  • Russian: послышаться

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples

3 meaning

  • Russian: относиться

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Nygyy Čarniemi kuuluu Pyhärven kyläh, a kartale se on merkitty kui Čarnovolokskaja-uuličče libo lyydikse – Čarniemen uuličce. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
4. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
5. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples

4 meaning

  • Russian: принадлежать

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples

wordforms (176)

kuulu|da []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages