ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuluda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: слышаться

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

Все примеры

2 значение

  • русский: послышаться

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

Все примеры

3 значение

  • русский: относиться

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygyy Čarniemi kuuluu Pyhärven kyläh, a kartale se on merkitty kui Čarnovolokskaja-uuličče libo lyydikse – Čarniemen uuličce. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
4. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
5. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

Все примеры

4 значение

  • русский: принадлежать

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.

Он там, горемыка, бродит в полуботинках, а они смеются. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
Уже стрельба слышна на горе со стороны Прякки, из пулемета или, не знаю, из чего стреляют, лишь треск идет, так стреляют. (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
думаешь, гром или, поди знай, что там слышно. (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks oli, meile kuuluu.
Дверь была открыта, нам было слышно. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
Потом дважды грянул выстрел, нам слышно было, рассказывала. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

Все примеры

словоформы (176)

kuulu|da []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков