VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluda

language: Ludian

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: относиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygyy Čarniemi kuuluu Pyhärven kyläh, a kartale se on merkitty kui Čarnovolokskaja-uuličče libo lyydikse – Čarniemen uuličce.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  2. Siit häi sigä gor’a rüudelöu, polbotinkuoiz da kai hüö nagretah kuuluu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  3. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
    (Voine tuli Penduoižih)
  4. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
    (Voine tuli Penduoižih)
  5. Uks oli, meile kuuluu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  6. Siit, sanou, pračkaittih kaks kierat sanou kuului meil’, sanou anduoi.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. D’o ambutah kuuluu Präkäspiäi mägel, ka siit pul’em’otal vai entiä, mis ku müö, emme tiennü voine se miituin oli, ka vai üks mänöu tuineh, mug ambutah.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  8. duumaid män’t’iä mi kuuluu sigä dürü.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  9. Vuaženen d’ogez müö ajuoimme podvodah ka koski on pala kesket, muga proidii daže Vuaženen d’oges kohiži kuuluu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  10. Ei lähinnu loitton kuuluu, kilometrid mouže nel’l’ on küläspiäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

  11. Kuuluu daže kosket kohištah ka Poštah kuului.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

    Kuuluu daže kosket kohištah ka Poštah kuului.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  12. I Matrossassuai muga kuului, daže Tollin-kosked da kaj ol’d’ih Matrosas.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  13. D’o ei kuulu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  14. A Priäžäs tännä ei kuulu neččidä Šuojun d’ogi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  15. No yksikai kard’alan kiel’te kuului d’oga pajos, d’oga melodij as, d’oga paginas.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  16. No, mäni ižä, ka ei ole šigä ni midä, ni zvuk, kuulu ni nägy ei.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  17. Kuulow – kyndäw miez kolme sadad virstad meren taga.^ Kuuluw "nu" i "tpru".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  18. Kuwndelow, ka enämbi ei kuwlu ni kedä, tuli spokoino.
    (Pedri-cairi)
  19. I it’k kuuluu šiid taluois i pajo, a toižes taluos, kudamas kuuluu, što vestetau midä tahto, šiid d’o šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid taluos sen vuoden ken tahto kuolou.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
    I it’k kuuluu šiid taluois i pajo, a toižes taluos, kudamas kuuluu, što vestetau midä tahto, šiid d’o šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid taluos sen vuoden ken tahto kuolou.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  20. Mändih Syndyd kuundelemah, kuuluu midä – ei kuulu, ka opäi ženihy tuldou, ka opäi kellot zvonitah, kuundeltah...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Mändih Syndyd kuundelemah, kuuluu midä – ei kuulu, ka opäi ženihy tuldou, ka opäi kellot zvonitah, kuundeltah...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages