Lemmas

Return to list | delete | edit

vaiku

language: Ludian

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: лишь только

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ka suuret palad murendamah rubedat, ka pakui, vaiku nenga, palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli.

Как ломать начнешь большие комки, так отламывались как шлак, маленькими кусочками, отламывались, большие [куски] были.
(Koččurimägi)
2. Priäžas häi eli kaiken igan, enamb 40 vuotte ruadoi sanitarkan bol’ničas, "rodilkas", iče häin suai kuuz’ laste – kuuz’ tytärt, no hengiš diäi vaiku kaks’ tytärt – minun muam L’udmila da hänen Roza-čidži (nygyy Roza ei d’o ole hengiš). (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
3. Muamo kai el’gendi, no pagiži vai ven’akš, a siid i minunke vaiku ven’akš pagiži. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
4. Täs oli vaiku yks’ poig, ka toižiid mina en nähnu, vastazi starik. (Poigad)
5. Vaiku čokonii piän, saldatte sabl’al vedälzi: piä pakui, kui kapustekerä.
Но как только сунул голову, солдат саблей ударил: упала голова, как кочан капусты. (Pedri-cairi)