Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ka suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
palad
palad
pala1
Noun
ru: кусок, комок, fi: pala
murendamah rubedat
rubedat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, ka pakui
pakui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
nenga, palaižet pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
koččuris d’ärei
därei
d’ärei1
Adjective
ru: полный, толстый
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Priäžas häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
igan
igan
accusative, sg
(igan)
genitive, sg
(igan)
essive, sg
(igan)
, enamb 40 vuotte ruadoi
ruadoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
sanitarkan bol’ničas, "rodilkas
rodilkas
rodilka1
Noun
ru: родильное отделение, "родилка"
", iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
häin suai
suai
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
– kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
tytärt, no hengiš diäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
kaks’
kaks
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
tytärt – minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
muam
muam
nominative, sg
(muam)
accusative, sg
(muam)
L’udmila da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hänen Roza-čidži (nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Roza ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
hengiš).
-
Muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
el’gendi
elgendi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(el’gendi)
, no pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
ven’akš
venakš
ven’a1
Noun
ru: русский язык
translative, sg
(ven’akš)
, a siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minunke vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
ven’akš
venakš
ven’a1
Noun
ru: русский язык
pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
.
-
Täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
yks’ poig, ka toižiid
toižiid
toine1
Adjective
ru: другой
mina en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nähnu
nähnu
nähta3
Verb
3) ru: замечать
active, 2nd participle
(nähnu)
, vastazi starik.
-
Vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
čokonii
čokonii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
piän, saldatte sabl’al vedälzi: piä pakui
pakui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kui kapustekerä.
-
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Maksiman taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Stafein taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
.
-
Vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
süz dä kädeh, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
bes’otperttit pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
kem bes’odaz vieu sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
.
-
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
meit tüöttih
työttih
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(työttih)
kahteks
kahteks
translative, sg
(kahteks)
nedälikse
nedälikse
translative, sg
(nedälikse)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
opastuin
opastuin
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(opastuin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opastuin)
školas
školas
inessive, sg
(školas)
elative, sg
(školas)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
ven’an
venan
ven’a1
Noun
ru: русский язык
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
essive, sg
(ven’an)
kielel
kielel
kiel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
Žiälikš, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
tädä kyläd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
kezämökkieläjäd.
-
Pagišta
pagišta
indicative, prs, pl, conneg.
(pagišta)
infinitive I
(pagišta)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
kiel’t
kielt
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
maltau
maltau
maltada1
Verb
to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maltau)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
vahne
vahne
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
nominative, sg
(vahne)
accusative, sg
(vahne)
polv
polv
nominative, sg
(pol’v)
accusative, sg
(pol’v)
.
-
Vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
uiditaiš
uiditaiš
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(uiditaiš)
conditional, prs, pl, conneg.
(uiditaiš)
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
essive, sg
(talven)
dälgimäižed
dälgimäižed
nominative, pl
(dälgimäižed)
accusative, pl
(dälgimäižed)
pakaižed
pakaižed
nominative, pl
(pakaižed)
accusative, pl
(pakaižed)
– olemme
olemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemme)
kylmil.