Lemmas

Return to list | delete | edit

taga

language: Ludian

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: за
  • English: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Siit sigä d’o L’evoskan, guban taga Časouniemi.

После губы Левоски будет мыс Часоуниеми.
(Pelduoižen kohtat)
2. A nu akad net, sanou, nagretah, nagretah enzimäi ei voita hänele stolan taga, štobi ei häi tiedäiš što akad oldah.

Ну, а бабам становится смешно, но за столом не смеют смеяться, чтобы он не узнал их.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. Oi, en d’o tiedä, kuz on l’esopuntte, Siämärven taga, kuz olnou sigä Kuudamal.
Ой, не знаю, где находится лесопункт, за Сямозером где-то там, в Кудаме. (Agd’an St’opan)
4. Mikon stolan taga kaikile sijad kylläl. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ykin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riäde sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on taga riädy, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen kylä)