Lemmas

Return to list | delete | edit

laud

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: доска
  • English: board

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Palat’ tehtud loudoiš, žarun pandas i vastoiše. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kaik loudad jo resttud, ristitud kaik sijad jo kodihe vediba. (Kut külä eläb nügude)
3. Koza hüppäst’ loudale,

kaži jäl’gele.
Коза вскочила на доску,

кошка – вслед. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
4. Nečile loudale siižutatei, otad pölvast min' vįid kädehe tabata i terebid.

Встанешь на эту доску, возьмешь льна, сколько можешь взять в руку, и теребишь. (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Ningimat stolad laditud laudoišpäi, tösuišpäi, nel’ da viž tösud pandud pit’kau pertin piččuu.

Столы такие сделаны из досок, из теса, четыре или пять досок положены вдоль, длиной с дом. (Kut endo tegüudihe taukhun)

All examples

2 meaning

  • Russian: стол
  • English: table

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Palat’ tehtud loudoiš, žarun pandas i vastoiše. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kaik loudad jo resttud, ristitud kaik sijad jo kodihe vediba. (Kut külä eläb nügude)
3. Koza hüppäst’ loudale,

kaži jäl’gele.
Коза вскочила на доску,

кошка – вслед. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
4. Nečile loudale siižutatei, otad pölvast min' vįid kädehe tabata i terebid.

Встанешь на эту доску, возьмешь льна, сколько можешь взять в руку, и теребишь. (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Ningimat stolad laditud laudoišpäi, tösuišpäi, nel’ da viž tösud pandud pit’kau pertin piččuu.

Столы такие сделаны из досок, из теса, четыре или пять досок положены вдоль, длиной с дом. (Kut endo tegüudihe taukhun)

All examples

wordforms (52)

laud (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages