Lemmas

Return to list | delete | edit

nikunne

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: никуда
  • English: nowhere

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Hirvi kaččou, myö peittoh mänimä, emmä lekahuta nikunne.
Лось смотрит, мы спрятались, не шевелимся." (Tapahus mečässä)
2. Hirvi ei lekaha nikunne päin.
Лось не трогается с места. (Tapahus mečässä)
3. No keynehie sielä, en voi enämbi, – šanou, – nikunne.
Но перхоть там, не могу больше, – говорит, – никуда. (Täijyt)
4. – Emmä F’oklua nikunne lašše.
- Фёклу никуда не отпустим. (Miän leššet)
5. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
"Прекрасно, - говорю, - значит уже никуда не годной стала", - кинула охапку тресты Романихе под ноги – "на – трудись, лишь тебе, бедняжке, всегда работы мало, или я мешаю", - плюнула и ушла домой. (Vähäne mamah näh)