ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nikunne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: никуда
  • английский: nowhere

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hirvi kaččou, myö peittoh mänimä, emmä lekahuta nikunne.
Лось смотрит, мы спрятались, не шевелимся." (Tapahus mečässä)
2. Hirvi ei lekaha nikunne päin.
Лось не трогается с места. (Tapahus mečässä)
3. No keynehie sielä, en voi enämbi, – šanou, – nikunne.
Но перхоть там, не могу больше, – говорит, – никуда. (Täijyt)
4. – Emmä F’oklua nikunne lašše.
- Фёклу никуда не отпустим. (Miän leššet)
5. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
"Прекрасно, - говорю, - значит уже никуда не годной стала", - кинула охапку тресты Романихе под ноги – "на – трудись, лишь тебе, бедняжке, всегда работы мало, или я мешаю", - плюнула и ушла домой. (Vähäne mamah näh)