Lemmas

Return to list | delete | edit

häilyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: качать, раскачивать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Troppazen reunoil kazvetah päivykukkazet da kellozet, net häilytetäh piälöi, kuivat oksat račketah jalloin al.
По краям тропинки растут ромашки и колокольчики, они качают головками, сухие сучья потрескивают под ногами. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Stolan tagan pidi putilleh istuo, ei suannuh jalgoi häilyttiä, koskettua omal jallal stolan jalgoi.
За столом следовало сидеть смирно, нельзя было качать ногами, касаться своими ногами ножек стола. (Stola on Jumalan kämmen)

2 meaning

  • Russian: шатать, расшатывать

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu tuuli jo häilytti, sit kuun aigua annettih huogavuo.
Когда уже ветер шатал [работницу], только тогда давали отдохнуть в течение месяца. (Kirjavu minun elaigu…)

wordforms (148)

häilyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)