Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häilyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: качать, раскачивать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Troppazen reunoil
kazvetah
päivykukkazet
da
kellozet
, net
häilytetäh
piälöi
, kuivat
oksat
račketah
jalloin
al
.
По краям тропинки растут ромашки и колокольчики, они качают головками, сухие сучья потрескивают под ногами. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

2. Stolan
tagan
pidi
putilleh
istuo
, ei
suannuh
jalgoi
häilyttiä
, koskettua
omal
jallal
stolan
jalgoi
.
За столом следовало сидеть смирно, нельзя было качать ногами, касаться своими ногами ножек стола. (Stola on Jumalan kämmen)

Все примеры

2 значение

русский: шатать, расшатывать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu
tuuli
jo
häilytti
, sit
kuun
aigua
annettih
huogavuo
.
Когда уже ветер шатал [работницу], только тогда давали отдохнуть в течение месяца. (Kirjavu minun elaigu…)