Lemmas

Return to list | delete | edit

juostozil

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бегом

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke. (Hiiryt da Reboihut)
2. Sit pidi juostozil puoles čuasus, kudai vai jäi ajandassah, kävvä yhteseländykodih kolmandele kerroksele, huškata liij at opastunduvehkehet, kopata kodih varustetut vešit da vitkitämätä hakata avtoazemale. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazih, azetui kaččojen neidizeh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Vahnembat soitettih tyttölöile da käskiettih juostozil kodih. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))

All examples

2 meaning

  • Russian: быстро, бегло

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke. (Hiiryt da Reboihut)
2. Sit pidi juostozil puoles čuasus, kudai vai jäi ajandassah, kävvä yhteseländykodih kolmandele kerroksele, huškata liij at opastunduvehkehet, kopata kodih varustetut vešit da vitkitämätä hakata avtoazemale. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazih, azetui kaččojen neidizeh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Vahnembat soitettih tyttölöile da käskiettih juostozil kodih. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages