Lemmas

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäy tahkota kirvehet da kassarit toizekse päiviä , pidäy lämmittiä kyly , juottua vazat da lehmät, lypsiä lehmät, kabrastua perti , valmistua syömine da juomine , a sit vie taigin panna , lapsii kaččuo . Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Ad’voloi ei ruatutettu, syötettih , juotettih , hyvinny piettih . Гостям не давали работать, кормили, поили, уважали. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

3. Vie kylän gostienke kižatah karjalazih kižoih , tansitah , juotetah heidy čuajul , sanellah da ozutetah kogo Karjalas kuulužii zuakkunoi Kindahan mužikkoih nähte . С гостями села ещё играют в карельские игры, танцуют, поят их чаем, рассказывают и показывают известные во всей Карелии побасенки о киндасовских мужиках. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

4. Vihmu juottau muan , ga voigi upottua karzinat da kuopat . Дождь поит землю, но может и затопить подвалы и подполья. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)

5. Luadogu on meijän muamo : juottau , syöttäy da tariččou lebuo. Ладога - наша мама: поит, кормит и предлагает отдых. (Pyhämatku. 2)

All examples