VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juottua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поить, напоить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy tahkota kirvehet da kassarit toizekse päiviä, pidäy lämmittiä kyly, juottua vazat da lehmät, lypsiä lehmät, kabrastua perti, valmistua syömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня, надо баню истопить, напоить телят и коров, подоить коров, в избе прибраться, приготовить поесть и попить, а потом ещё квашню замесить, за детьми посмотреть.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Ad’voloi ei ruatutettu, syötettih, juotettih, hyvinny piettih.
    Гостям не давали работать, кормили, поили, уважали.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  3. Vie kylän gostienke kižatah karjalazih kižoih, tansitah, juotetah heidy čuajul, sanellah da ozutetah kogo Karjalas kuulužii zuakkunoi Kindahan mužikkoih nähte.
    С гостями села ещё играют в карельские игры, танцуют, поят их чаем, рассказывают и показывают известные во всей Карелии побасенки о киндасовских мужиках.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  4. Vihmu juottau muan, ga voigi upottua karzinat da kuopat.
    Дождь поит землю, но может и затопить подвалы и подполья.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  5. Luadogu on meijän muamo: juottau, syöttäy da tariččou lebuo.
    Ладога - наша мама: поит, кормит и предлагает отдых.
    (Pyhämatku. 2)
  6. Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
    Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
    Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
  7. Eihäi naizil äijiä ni jiännyh: lapset, žiivatat syöttiä, juottua, lypsiä, pestä sovat da perti, keittiä syömisty, pastua leibiä, da muudu, kudamidä vähäine.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Sih oli sit semmozet, midä¦liene pörökköi kerättih sihi da maidoh pandih da lapsel niidy griisi¦taudis juotettih.
    (Tauvit)
  9. Rahvahanke hyvim elämäh, puaksum gostih kuččumah, čuajužel juottamah.
    (Mama meidy opasti)
  10. 42 I ken juottanou yhten nämmis pienis mal’l’al viluu vetty nimeh opastettavan; todeh sanon teile, ei hävitä omua palkua.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  11. 35 Sen¦tähte kui minä olin nälläs, annoitto työ minule syvvä; piityksis olin i juotitto minun, olin vakkinaine i laskitto minun omah kodih.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  12. Konzu myö näimmö sinun nälläs, syötimmö, libo piityksis i juotimmo.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  13. 42 Konzu minä olin nälläs, työ minuu etto syöttänyh, piityksis olin i työ etto juottanuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  14. 48 I sil kerdua juoksi yksi heis, otti guban, täytti uuksuol, pani savakole i juotti händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  15. Johor hyräillen lasketti telegän aižat, juotti hevon i val’l’asti adran.
    (Voitonpäivy)
  16. Tiedoloi voi juottua – kui vazale maiduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  17. Vezi kuldaine kuningas syötti dai juotti.
    (Uut’arven arbaitukset)
  18. Hyvin syötettih, hyvin juotettih, midäbo vie pidäy?
    (Goštikoi)
  19. Sie juotettih, syötettih.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  20. Vezi syötti, juotti da oli dorogannu.
    (Tuuksenjoven randažil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages