Lemmas

Return to list | delete | edit

olo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бытие, существование

Examples (92)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
3. ”Kot’ih, venyytykkyä,” – mie šanon, – ”työ nyt tämän Ol’on kera.” (Lašta šuatih)
4. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o. (Omah kyläh nähen šanon)
5. Mikku-d’iädön pojilla: Mikolai-d’iädöllä ol’i Nataša-nain’e, Ivalla ol’i Ol’o, Ol’eksandran ol’i...

У сыновей дяди Николая: у дяди Михаила была жена Наталья, у Ивана Алена, у Александра была… (Omahizet i sus’iedat)

All examples

2 meaning

  • Russian: самочувствие

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
2. ”Kot’ih, venyytykkyä,” – mie šanon, – ”työ nyt tämän Ol’on kera.” (Lašta šuatih)
3. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o. (Omah kyläh nähen šanon)
4. Mikku-d’iädön pojilla: Mikolai-d’iädöllä ol’i Nataša-nain’e, Ivalla ol’i Ol’o, Ol’eksandran ol’i...

У сыновей дяди Николая: у дяди Михаила была жена Наталья, у Ивана Алена, у Александра была… (Omahizet i sus’iedat)
5. Ol’on’an jälkeh, ku še Ol’ona kuol’i n’i, oi-joi-joi kun, kyllä meil on s’itä, ta šaalko pojat naista, kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i, oi-voi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

All examples

wordforms (28)

olo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages