ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бытие, существование

Примеры (92)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
3. ”Kot’ih, venyytykkyä,” – mie šanon, – ”työ nyt tämän Ol’on kera.” (Lašta šuatih)
4. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o. (Omah kyläh nähen šanon)
5. Mikku-d’iädön pojilla: Mikolai-d’iädöllä ol’i Nataša-nain’e, Ivalla ol’i Ol’o, Ol’eksandran ol’i...

У сыновей дяди Николая: у дяди Михаила была жена Наталья, у Ивана Алена, у Александра была… (Omahizet i sus’iedat)

Все примеры

2 значение

  • русский: самочувствие

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
2. ”Kot’ih, venyytykkyä,” – mie šanon, – ”työ nyt tämän Ol’on kera.” (Lašta šuatih)
3. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o. (Omah kyläh nähen šanon)
4. Mikku-d’iädön pojilla: Mikolai-d’iädöllä ol’i Nataša-nain’e, Ivalla ol’i Ol’o, Ol’eksandran ol’i...

У сыновей дяди Николая: у дяди Михаила была жена Наталья, у Ивана Алена, у Александра была… (Omahizet i sus’iedat)
5. Ol’on’an jälkeh, ku še Ol’ona kuol’i n’i, oi-joi-joi kun, kyllä meil on s’itä, ta šaalko pojat naista, kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i, oi-voi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

Все примеры

словоформы (28)

olo

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков