VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

olo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: самочувствие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista opaštajat ehotetah, jotta vanhemmat ei ainuoštah rajotettais lapšien oluo internetissä ta tarkissettais, mimmosilla saittiloilla hyö käyväh, ka löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsen kera šekä hänen ošallistumisella tovelliseh eikä virtualiseh elämäh.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  2. ”Kot’ih, venyytykkyä,” – mie šanon, – ”työ nyt tämän Ol’on kera.”
    (Lašta šuatih)
  3. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. Mikku-d’iädön pojilla: Mikolai-d’iädöllä ol’i Nataša-nain’e, Ivalla ol’i Ol’o, Ol’eksandran ol’i...
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Ol’on’an jälkeh, ku še Ol’ona kuol’i n’i, oi-joi-joi kun, kyllä meil on s’itä, ta šaalko pojat naista, kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i, oi-voi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Vot Ol’ona mahto kielellä ottua, miult yhen kerran rauta rauvan otti, šilmän šiämeštä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Alkuperäiskanšoilla on šyrjimätöin oikeuš talouvellisien ta sosiaalisien olojen parentamiseh, šemmosillaki aloilla, kuin koulutuš, ammatti- ta täyvennyškoulutuš, työllistämini, elinmahollisuuvvet, tervehyš ta sosiaaliturva.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  8. Valtijot toteutetah tehokkahat toimet ta tarvittuas’s’a erityistoimet, kumpasilla varmissetah alkuperäiskanšojen talouvellisien ta sosiaalisien olojen jatkuva parentamini.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  9. On ollun šemmosie mainintoja, jotta kun ihmini näköy kontieta ta oikein lujašti pöläštyy, hänellä tulou šemmoni olo, niin kuin tauti, mitä šanotah hinkukši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Mie piätäkauten kirjutan kaikista omista henkilökohtasista aseista, jotta tällä keinoin esittyä Karjalašša ruatajien opaštajien oloja kokonaisuošša.
    (Vaikie kohtalo)
  11. Toičči šuat vuottua šitä karpassuo kakši–kolme tuntie ta enemmänki, kuni voijärviläiset ei huomata signali ta ei sualiuvuta polosien ološta.
    (Vaikie kohtalo)
  12. Turistija varoin on luotu tarpehelliset olot: on mökkijä, šaunoja, teltta- ta ropivopaikkoja šekä äijän muuta turistien mukavutta varoin.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  13. Luonnon olot ta rikkahuot, arkipäiväsen elämän omaluatusuš, rahvahanrunouven kaunehuš ta kyllyš, mit šäilytäh järvien, kallivojen, runonlaulajien ta starinankertojien muašša, mit annettih ihmiskunnalla “Kalevalan” kullankarvasie runoja, kiinitettih tutkijien huomijuo.
    (Matka Karjalah)
  14. Še oli nuorisolla varšinki mukava, še heinällä olo.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Šielä istuu hyvin hätäytynehenä Suavalan Ol’ona ta mitä tolkuttanou rosvonniekašta.
    (Rosvonniekka)
  16. Keittijöššä istu Ol’ona, jo ikäihmini.
    (Rosvonniekka)
  17. Tällä kertua Suavalan Ol’ona oli lujašti hätäytyn, šen näki heti.
    (Rosvonniekka)
  18. Suavalan Ol’ona oli kulken Lukki-ämmön luota kotih.
    (Rosvonniekka)
  19. Ol’ona oli aštun täyveššä rauhašša.
    (Rosvonniekka)
  20. Ol’ona oli lujašti pöläštyn.
    (Rosvonniekka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages