Lemmas

Return to list | delete | edit

juttu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: перебранка, ссора

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
2. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Hänen jogakerdahizet jutut komendantan pereheh näh minule ei oldu mieldy myö, erikseh abiet sanomizet Marja Ivanovnah näh.
Всегдашние шутки его насчет семьи коменданта мне очень не нравились, особенно колкие замечания о Марье Ивановне. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

All examples

2 meaning

  • Russian: байка

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Keksi mitah juttu, kudamah lapsi mieldyy.
Придумай какую-нибудь байку, которая понравится ребёнку. (Älä jätä lastu kielettäh)
2. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

All examples

3 meaning

  • Russian: дело, вещь, штука

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. desantukorpusan johto keksi moizen jutun.
...командование десантным корпусом придумало такую штуку... (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

All examples

wordforms (41)

jut|tu (-un, -tuu; -tuloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages