ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juttu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: перебранка, ссора

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
2. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Hänen jogakerdahizet jutut komendantan pereheh näh minule ei oldu mieldy myö, erikseh abiet sanomizet Marja Ivanovnah näh.
Всегдашние шутки его насчет семьи коменданта мне очень не нравились, особенно колкие замечания о Марье Ивановне. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

2 значение

  • русский: байка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Keksi mitah juttu, kudamah lapsi mieldyy.
Придумай какую-нибудь байку, которая понравится ребёнку. (Älä jätä lastu kielettäh)
2. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

3 значение

  • русский: дело, вещь, штука

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. desantukorpusan johto keksi moizen jutun.
...командование десантным корпусом придумало такую штуку... (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Mustan, hänen jutut karjalazih näh oldih yksikohtazet. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Häi saneli minute armien juttuloi, kudamii kuuneltes nagron periä minä vähäs en vieretellyhes latettu myö.
он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

словоформы (41)

jut|tu (-un, -tuu; -tuloi)