Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Keksi

   keksi

   keksie¹ Verb

   1) ru: выдумывать, выдумать

   keksie² Verb

   2) ru: придумывать, придумать

   keksie³ Verb

   3) ru: изобретать, изобрести

   indicative, prs, sg, conneg. (keksi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keksi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keksi)

   mitah juttu

   juttu

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   nominative, sg (juttu)

   accusative, sg (juttu)

   , kudamah

   kudamah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   mieldyy

   mieldyy

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mieldyy)

   .

   Придумай какую-нибудь байку, которая понравится ребёнку.

   (Älä jätä lastu kielettäh)
2. Mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jutut

   jutut

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   nominative, pl (jutut)

   accusative, pl (jutut)

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   illative, pl (karjalazih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   yksikohtazet.

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   juttuloi

   juttuloi

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   partitive, pl (juttuloi)

   Prikin Peša-died’oi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   active, 2nd participle (kuulluh)

   moneh

   moneh

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   illative, sg (moneh)

   muutokseh

   muutokseh

   muutos¹ Noun

   change; transform

   illative, sg (muutokseh)

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Juttulois

   juttulois

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   inessive, pl (juttulois)

   elative, pl (juttulois)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   vuitti

   vuitti

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   nominative, sg (vuitti)

   accusative, sg (vuitti)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   mifolougizile merielättilöile.

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   minute armien

   armien

   armii¹ Noun

   army

   accusative, sg (armien)

   genitive, sg (armien)

   juttuloi

   juttuloi

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   partitive, pl (juttuloi)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   kuuneltes nagron

   nagron

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   accusative, sg (nagron)

   genitive, sg (nagron)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vähäs

   vähäs

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   inessive, sg (vähäs)

   elative, sg (vähäs)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   vieretellyhes

   vieretellyhes

   vieretelläkseh¹ Verb

   ru: валяться, кататься

   active, 2nd participle (vieretellyhes)

   latettu

   latettu

   late¹ Noun

   floor

   partitive, sg (latettu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
6. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jogakerdahizet jutut

   jutut

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   nominative, pl (jutut)

   accusative, pl (jutut)

   komendantan

   komendantan

   komendantu¹ Noun

   ru: комендант

   accusative, sg (komendantan)

   genitive, sg (komendantan)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ Noun

   family

   illative, sg (pereheh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oldu

   oldu

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   passive, 2nd participle (oldu)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , erikseh

   erikseh

   erikseh¹ Adverb

   1) ru: отдельно

   erikseh² Adverb

   2) ru: врозь

   erikseh³ Adverb

   3) ru: особо

   erikseh⁴ Adverb

   4) ru: специально

   abiet

   abiet

   abei¹ Noun

   ru: горечь; обида; кручина

   abei¹ Adjective

   1) ru: грустный, жалобный, печальный

   abei² Adjective

   2) ru: обидный, оскорбительный

   nominative, pl (abiet)

   accusative, pl (abiet)

   sanomizet

   sanomizet

   sanomine¹ Noun

   1) ru: говорение, рассказывание

   sanomine² Noun

   2) ru: новость, весть

   nominative, pl (sanomizet)

   accusative, pl (sanomizet)

   Marja Ivanovnah näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
7. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tarkembah

   tarkembah

   tarkembah¹ Adverb

   1) ru: точнее

   tarkembah² Adverb

   2) ru: осторожнее

   tarkembah³ Adverb

   3) ru: аккуратнее

   kuundelet

   kuundelet

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuundelet)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   muutgi sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   , rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   eroittamah

   eroittamah

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   infinitive III, illative (eroittamah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ellendämäh

   ellendämäh

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive III, illative (ellendämäh)

   kalastajien

   kalastajien

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   genitive, pl (kalastajien)

   korondua

   korondua

   korondu¹ Noun

   nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

   partitive, sg (korondua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mečästäjien

   mečästäjien

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   genitive, pl (mečästäjien)

   mittumantahto jutun

   jutun

   juttu¹ Noun

   1) ru: перебранка, ссора

   juttu² Noun

   2) ru: байка

   juttu³ Noun

   3) ru: дело, вещь, штука

   accusative, sg (jutun)

   genitive, sg (jutun)

   .

   (Vallattomus)