Lemmas

Return to list | delete | edit

häilätä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: качнуть

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.
Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

2 meaning

  • Russian: кивнуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kurkoine nouzi keroih, voin vaiku piädy häilätä, varaitti, ku suun avattuu minuu löytäh.
Комок поднялся в горле, могу только кивнуть, боялась, что если начну говорить, то меня найдут. (Hukkalat-Bakkalat)
2. Stiven häiläi piäl.
Стивен кивнул. (Lapset čuurul)
3. Häi oli Pugačovan tapandukohtas, kudai rahvahan joukos tunnusti hänen i häiläi piäl häneh päi.
По именному повелению, что он присутствовал при казни Пугачева, который узнал его в толпе и кивнул ему головою, (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.
Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

3 meaning

  • Russian: махнуть

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.
Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

wordforms (148)

häil|ätä (-iän, -iäy; -ätäh; -äi, -ättih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages