Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kurkoine nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   keroih

   keroih

   keroi¹ Noun

   1) ru: горло, глотка

   keroi² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   illative, sg (keroih)

   , voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   häilätä

   häilätä

   häilätä² Verb

   2) ru: кивнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (häilätä)

   infinitive I (häilätä)

   , varaitti

   varaitti

   varaittua¹ Verb

   1) ru: пугать, запугивать, запугать

   varaittua² Verb

   2) ru: грозить, угрожать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaitti)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suun

   suun

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   accusative, sg (suun)

   genitive, sg (suun)

   avattuu minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   löytäh

   löytäh

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (löytäh)

   .

   Комок поднялся в горле, могу только кивнуть, боялась, что если начну говорить, то меня найдут.

   (Hukkalat-Bakkalat)
2. Stiven häiläi

   häiläi

   häilätä² Verb

   2) ru: кивнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häiläi)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   Стивен кивнул.

   (Lapset čuurul)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Pugačovan tapandukohtas, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   tunnusti

   tunnusti

   tunnustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² Verb

   2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ Verb

   3) ru: опознавать, опознать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tunnusti)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häiläi

   häiläi

   häilätä² Verb

   2) ru: кивнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häiläi)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   .

   По именному повелению, что он присутствовал при казни Пугачева, который узнал его в толпе и кивнул ему головою,

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Ylembä

   ylembä

   ylembä¹ Adverb

   1) higher

   ylembä² Adverb

   2) ru: сверху

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   toizii

   toizii

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, pl (toizii)

   käin

   käin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   accusative, sg (käin)

   genitive, sg (käin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

   nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   säräittäjen

   säräittäjen

   säräittiä¹ Verb

   to shake

   infinitive II, instructive (säräittäjen)

   Igor' Stepanov, kirgai

   kirgai

   kirrata¹ Verb

   1) ru: крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² Verb

   2) ru: позвать, окликнуть

   kirrata³ Verb

   3) to exclaim out; to burst out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgai)

   , mis

   mis

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mis¹ Adverb

   1) where, in what place (interrogative)

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   mis² Adverb

   2) ru: откуда

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   opastai

   opastai

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, sg (opastai)

   accusative, sg (opastai)

   active, 1st participle (opastai)

   häiläi

   häiläi

   häilätä¹ Verb

   1) ru: качнуть

   häilätä² Verb

   2) ru: кивнуть

   häilätä³ Verb

   3) ru: махнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häiläi)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   :
   - Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   perindö

   perindö

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   nominative, sg (perindö)

   accusative, sg (perindö)

   kuunelta vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   käskietäh

   käskietäh

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskietäh)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)