ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häilätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: качнуть

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.

Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят.
(En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

2 значение

  • русский: кивнуть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kurkoine nouzi keroih, voin vaiku piädy häilätä, varaitti, ku suun avattuu minuu löytäh.
Комок поднялся в горле, могу только кивнуть, боялась, что если начну говорить, то меня найдут. (Hukkalat-Bakkalat)
2. Stiven häiläi piäl.
Стивен кивнул. (Lapset čuurul)
3. Häi oli Pugačovan tapandukohtas, kudai rahvahan joukos tunnusti hänen i häiläi piäl häneh päi.
По именному повелению, что он присутствовал при казни Пугачева, который узнал его в толпе и кивнул ему головою, (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.

Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят.
(En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

3 значение

  • русский: махнуть

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylembä kaikkii toizii käin nosti säräittäjen Igor' Stepanov, kirgai, mis vai opastai häiläi piän hänen puoleh:
- Meil on perindö kuunelta vahnembii, muga ainos käskietäh.

Выше всех других поднимал, тряся, руку Игорь Степанов, выкрикнул, как только учительница качнула головой в его сторону:
- У нас традиция слушаться старших, так всегда велят.
(En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

словоформы (148)

häil|ätä (-iän, -iäy; -ätäh; -äi, -ättih)