Lemmas

Return to list | delete | edit

vas

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: vass (Northern Veps)

concept: kvass

translation

Livvi: vaassu; viasso; voassu; vuassu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Ende
tegiba
vasan
, ka
rugihen
ligotadas
da
id’atadas
da
päčhe
pandas
. (Kut tegiba vasan)

2. Tegižihe
imen
, nu
da
sit’
kuivatas
da
jouhtas
da
pašttas
liibeižiks
, nu
i
vasan
pandas
. (Kut tegiba vasan)

3. Potom
liiban paned
sin’n’a
da
kipetkoižuu
valad
viluu
, da
vuu
sepid
paned
dei
vas
tegese
čoma
. (Kut tegiba vasan)

4. Otad
, vasan
valad
, lukhiineižid
da
ret’kašt
da
babušt
. (Kut tegiba vasan)

5. Ühten
kucuiba
Van'aks
, toižen
– Vas'aks
, kuumanden
– Fedoraks.

~~Одного звали Ваней, второго Васей, третьего Федором.~~ (Van’ka-vor)

vas (-an, -ad, -oid)