Lemmas

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Lähemmä kyliä myöt’ ; kyläläzet talot ollah šomat , kruasittuot, šomennettuot naličnikoilla, korgiet , hyvät . (Tverin karielaziin luona)

2. – Voit že voit , – mie šanon , – vain ših aigah kyläläne rahvaš rigeneh i omua famil’jua ei tiedän . - Можно-то можно, - отвечу я, - да только в те времена деревенский люд часто и свою фамилию не знал. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Mar’u F’oklanke , miän kyläläzet akat , keräyvyttih Kolašnikovah , bazarilla . Марья с Фёклой, наши деревенские старухи, собрались в Калашниково на базар. (Uužie dengoida vaš)

4. Van’a hänellä jällesti burajau : – U-u-u, pahalane , paissa meinke kyläläzinke ei kehtua : turbua randah kiändäy , buitto emmä myö , kolhoznikat, händä šyötä , a hiän meidä . Ей вслед Ваня бурчал: – У-у-у, чертовка, с нами, деревенскими, разговаривать не хочет, рожу воротит в сторону, как будто не мы, колхозники, её кормим, а она нас. (Bl’uda Van’a)

5. Eu huigieda , vet’ kyläläzie sramit ! И не стыдно, ведь нас, деревенских, срамишь. (Bl’uda Van’a)

All examples