Lemmas

Return to list | delete | edit

juusto

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: d’uusto (Vidlitsa, Syamozero); juwstu (Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: сыр
English: cheese

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Kannatestu
, maiduo
,
Voidu
da
juustuo

Joga
laukku
täyzi
.
Cметаны, молока, масла и сыра в каждом магазине предостаточно. (Uuzi vuozi)

2. Proteiinua on
lihas
, kalas
, maijos
, ruahtos
, juustos
da
pabusyömizis.
Протеин есть в мясе, рыбе, молоке, твороге и в бобовых. (Oigei syöndy)

3. Häi
nägi
kaivos
kuvastujan kuun
da
se
ozuttihes
sille
juustokse
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

4. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

5. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

All examples

2 meaning

Russian: запеченное молозиво

concept: baked colostrum; baked beestings

translation

Veps: pašttud meid; paštud maid

Karelian Proper: d’uusto; d’uušto; juusto; juušto; juuštomaito; paissettu uužimaido

dialects of usage: Tulmozero, Vedlozero

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. A
vie
mainičen
: juusto
!
А ещё упомяну запеченное молозиво! (Lehmy – Kauni)

2. Häi
nägi
kaivos
kuvastujan kuun
da
se
ozuttihes
sille
juustokse
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

3. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

5. On
ylen
hyviä
juustuo
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)