Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juusto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’uusto (Видлицкий, Сямозерский); juwstu (Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: сыр
английский: cheese

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Kannatestu
, maiduo
,
Voidu
da
juustuo

Joga
laukku
täyzi
.
Cметаны, молока, масла и сыра в каждом магазине предостаточно. (Uuzi vuozi)

2. Proteiinua on
lihas
, kalas
, maijos
, ruahtos
, juustos
da
pabusyömizis.
Протеин есть в мясе, рыбе, молоке, твороге и в бобовых. (Oigei syöndy)

3. Häi
nägi
kaivos
kuvastujan kuun
da
se
ozuttihes
sille
juustokse
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

4. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

5. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

Все примеры

2 значение

русский: запеченное молозиво

понятие: запеченное молозиво

перевод

вепсский: pašttud meid; paštud maid

карельский: собственно карельское наречие: d’uusto; d’uušto; juusto; juušto; juuštomaito; paissettu uužimaido

диалекты употребления: Ведлозерский, Тулмозерский

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. A
vie
mainičen
: juusto
!
А ещё упомяну запеченное молозиво! (Lehmy – Kauni)

2. Häi
nägi
kaivos
kuvastujan kuun
da
se
ozuttihes
sille
juustokse
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

3. Ainavo
keino
, kudaman
vuoh
se
vois
piästä
kaivospäi
oli
se
, ku
kentahto
toine
duumaiččis
kuudu
juustokse
, tahtos
suaha
"juuston
" da
kumardus
kaivon
piäl
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)

5. On
ylen
hyviä
juustuo
. (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)