Lemmas

Return to list | delete | edit

bizbettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: быстро и легко бежать мелкими шажками

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Konža brihačču havaštuači, nägöy: tyttö jo edähäzenä bizbettäy školah päin, šielä elettih studentat.
Когда парень очухался, видит: девушка довольно далеко "чешет" в сторону школы, где живут студенты. (Riižoi Kol’a)
2. Ukonvemmeldä myöt’ vezi jovešta uidi taivahah", – kekši Vas’a i läksi bizbettämäh kylyh, šanomah mužikoilla tädä diivua. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. bizbettämäh Kannon kohtah, missä toko kupaidih lapšet. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

All examples

2 meaning

  • Russian: слегка в наказание стегать прутом

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ukonvemmeldä myöt’ vezi jovešta uidi taivahah", – kekši Vas’a i läksi bizbettämäh kylyh, šanomah mužikoilla tädä diivua. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. bizbettämäh Kannon kohtah, missä toko kupaidih lapšet. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

All examples

wordforms (123)

bizbet|tiä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages