Lemmas

Return to list | delete | edit

jygieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тяжело

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. OPASTUKSET
Jygieh aigah kaččomattah Marija Trofi mova sai hyvät opastukset.
Учёба
Несмотря на тяжёлые времена Мария Трофимова получила хорошее образование. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
3. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. elokuudu händy ylen jygieh ruanittih – suomelazien miinu pl’očkahtihes sellän tagan. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Se meni jygieh aldolois, ku tuuli oli vastaine.
и ее било волнами, потому что ветер был противный. (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)

All examples

2 meaning

  • Russian: с трудом

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. OPASTUKSET
Jygieh aigah kaččomattah Marija Trofi mova sai hyvät opastukset.
Учёба
Несмотря на тяжёлые времена Мария Трофимова получила хорошее образование. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
3. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. elokuudu händy ylen jygieh ruanittih – suomelazien miinu pl’očkahtihes sellän tagan. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Se meni jygieh aldolois, ku tuuli oli vastaine.
и ее било волнами, потому что ветер был противный. (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages