ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jygieh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тяжело

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. OPASTUKSET
Jygieh aigah kaččomattah Marija Trofi mova sai hyvät opastukset.

Учёба
Несмотря на тяжёлые времена Мария Трофимова получила хорошее образование.
(Anukselaine karjalan kielen opastai)
3. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. elokuudu händy ylen jygieh ruanittih – suomelazien miinu pl’očkahtihes sellän tagan. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Se meni jygieh aldolois, ku tuuli oli vastaine.
и ее било волнами, потому что ветер был противный. (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)

2 значение

  • русский: с трудом

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Neče jygieh sanottavu vieraskieline sana merkiččöy uuttu sportulajii, kudai yhtelläh jo opitah kirjuttua Olimpiiskoih programmah. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. OPASTUKSET
Jygieh aigah kaččomattah Marija Trofi mova sai hyvät opastukset.

Учёба
Несмотря на тяжёлые времена Мария Трофимова получила хорошее образование.
(Anukselaine karjalan kielen opastai)
3. Starikkua, gu koirua rouno, riuhtattih perehes ylen jygieh ruadoh viijekse vuottu. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. elokuudu händy ylen jygieh ruanittih – suomelazien miinu pl’očkahtihes sellän tagan. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Se meni jygieh aldolois, ku tuuli oli vastaine.
и ее било волнами, потому что ветер был противный. (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)