Lemmas

Return to list | delete | edit

jyrkäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: круто

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy. (Ristilahten tora)
2. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan. (Ristilahten tora)
3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным. (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
5. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani! Lähte hänes"!
35 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)

All examples

2 meaning

  • Russian: грубо, резко

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy. (Ristilahten tora)
2. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan. (Ristilahten tora)
3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным. (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
5. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani! Lähte hänes"!
35 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages