VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyrkäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: круто
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
    Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy.
    (Ristilahten tora)
  2. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan.
    (Ristilahten tora)
  3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
  5. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani!^ Lähte hänes"!
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)
  6. 21 Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto.^ 22 Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 18-22). Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at)
  7. Yhtelläh Mari jyrkäh kieldävyi.
    (Oma – vieras)
  8. – jyrkäh kyzyi muamindam.
    (Tuhkimus-neidine)
  9. 17 No ku pagin täs dielos ei levies ielleh rahvahan keskes, kielläkkiämmö jyrkäh heidy, gu enämbiä ei saneltas nikelle sen miehen nimes".
    (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
  10. 28 Häi sanoi: "Myö jyrkäh kiellimmö teidy opastamas sen miehen nimes.
    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
  11. Lampočkan valo ozutti meile kujozen, kudai jyrkäh laskih mäis alah.
    (Ildukävelys)
  12. Piäzimmö Mat’ois peitoči rannal, teriämbä lautal da soudamah Pažalah päi, kus Naravozen jogi jyrkäh kiändyy huruah kädeh kuožalikandah.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  13. Tutkijat ečitäh galoklinua.^ Se on kohtu, kuduas vien suolus muuttu jyrkäh pystysuorah.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  14. jyrkäh kyzyi mužikku.
    (Ozattomus)
  15. — Jumal on, jyrkäh sanoi pappi.
    (Riähkil)
  16. -Älä kielastele, jyrkäh keskustin minä, — mene tuo tänne dengat libo minä turahutan sinuu niškah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  17. jyrkäh kyzyi Pugačov.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  18. I minun vastavuksele jyrkäh vastusti:
    - On žiȧli gu nengomal kunnivoitettaval ristikanzal on nengoine pahapäiväine poigu!
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  19. Ristikanzu, kudai on hädätilas, suau suuren šokin, sendäh gu hänen tavalline elos jyrkäh muutui.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  20. Briha ei ehtinyh harpata ni kahtu askeldu, gu tuattah hyppäi edehpäi da jyrkäh iški kämmenpiäl händy oččah
    (Nimipäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages