ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyrkäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: круто

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy.
(Ristilahten tora)
2. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan. (Ristilahten tora)
3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным. (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
5. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani! Lähte hänes"!
35 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)

2 значение

  • русский: грубо, резко

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy.
(Ristilahten tora)
2. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan. (Ristilahten tora)
3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. 12 No Häi jyrkäh kieldi niilöi, ku net ei avattas rahvahale, ken Häi on.
12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным. (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
5. 35 Iisus jyrkäh käski karule: "Ole vaikkani! Lähte hänes"!
35 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)