Lemmas

Return to list | delete | edit

alla

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

Phrases
kuni luavičan alla venytäh - ru: пока маленькие (дети) (букв. пока под лавкой лежат)
olla vallan alla - ru: воля не своя

omonyms: alla (Postposition)


1 meaning

  • Russian: вниз, внизу

Examples (656)

the best an excellent a good a bad

1. Ni piällä, ni alla, ni očašša, ni vačašša.
о нищем (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais. (Vaššakšešša)
5. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla. (Olipa kerran koira)