Lemmas

Back to entry | Return to list

alla

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вниз, внизу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 634

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ni piällä, ni alla, ni očašša, ni vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais.
    (Vaššakšešša)
  5. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  6. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  7. Enšimmäistä kertua ukko tapettihVaz’man alla 7.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Šiitä liijat šuolat huuhallan vejellä ta panen tulet šavuštamon alla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  9. Šiitä keitettih šuolarossola ta kuattih kylmänä kalojen piällä niin, jotta ne jiätih rossolan alla.
    (Šöisin kun šaisin)
  10. Hyväššä šuolašša ta šuuren painon alla olijat kalat oltih kovat ta hyvänmakuset, vain niissä oli oma erikoini haju.
    (Šöisin kun šaisin)
  11. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  12. Ei enyä tunne pohjuakana jalkojen alla.
    (Katiska)
  13. Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.
    (Kintahan talo)
  14. Ka Koštamukšen Kontokki ei kaikičči voinun ottua vaštah lentokonehta: rikeneh järvellä lumikerrokšen alla oli vettä, mi šuurešti haittasi lentokonehen laškomista ta lentohlähtyö.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  15. Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.
    (Etonat)
  16. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla.
    (Lankiennat)
    Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla.
    (Lankiennat)
  17. Viisaš Šiili läksi ielläh omua tietä ta kuivat lehet hänen käpälöjen alla aštuos’s’a šuhistih: kiu-kua, kiu-kua, kiu-kua!
    (Vikkelä Šiili)
  18. Käpälöjen alla kričaistih hoikat jiäpalaset.
    (Vikkelä Šiili)
  19. Kiwguat luajittih, n’iis’tä že kirpičöis’tä lad’jattih kun kiwguan rukah tukun, da ka šinne alla lämmit’et’t’ih, dai kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  20. Andilahan issutetah obrazan alla, obrazat šeinällä pandu.
    (Suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages