VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

armahaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: armahaini (Noun)


1 meaning

  • Russian: любимый, дорогой

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Kun Vasili kirjasissah kirjuttau karkotušelämän oloista ta vaikeukšista, ta häntä vaivatah ajatukšet tulovaisuošta, Anna viihyttäy mieštäh: "Ei armahaini šiun pie miän tulovaisuošta piätäš vaivata. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Naisen päiväjärješšykšeštä kuitenki löytyy aikua lukomiseh, tarpehellisih mieliharraššukših šekä kylätytön vuatimattomih huvitukših: "Huomenekšella, kun havaččeuvun, niin tietyšti šuoriuvun ta rukoilen Herrua iččeni ta šiun puoleštaš, armahaini. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Muarie hokšasi, jotta kavotti armahaisen.
Поняла она, что любимого своего потеряла. (Starina mussikkaisešta)
4. – Ka armahaini, heinä vejettä kuivau, käršivällisešti šelvitti Pilvi. (Pisara-matkalaini. 3)
5. – Terveh, veikko nuorin, armahaini, tervehtiy yksi. (Löyvä kaunehuš)

wordforms (30)

armahai|ni [se, s]