Lemmas

Return to list | delete | edit

avonaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: открытый

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Lasimuasterien avonaiset kiukuat oltih tovellah šuurena tulipaloriskinä koko kaupunkilla, vet Venetsijašša šiih aikah oli äijä puurakennukšie. (Muranon lasin šalaisukšie)
2. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
3. Karjalan kanšallisešša arhiivašša perintehellisešti pietäh avonaisie luventoja, kumpasih voipi tulla joka halukaš. (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
4. Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh. (Kunnivoh kullaki)
5. Onnakko kišša käveli kattolistua myöten, näki tämän avonaisen tuuletušikkunan i hyppäsi huoneheh. (Viisaš Tamara)

All examples

2 meaning

  • Russian: рваный

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Lasimuasterien avonaiset kiukuat oltih tovellah šuurena tulipaloriskinä koko kaupunkilla, vet Venetsijašša šiih aikah oli äijä puurakennukšie. (Muranon lasin šalaisukšie)
2. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
3. Karjalan kanšallisešša arhiivašša perintehellisešti pietäh avonaisie luventoja, kumpasih voipi tulla joka halukaš. (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
4. Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh. (Kunnivoh kullaki)
5. Onnakko kišša käveli kattolistua myöten, näki tämän avonaisen tuuletušikkunan i hyppäsi huoneheh. (Viisaš Tamara)

All examples

wordforms (28)

avonai|ni [se, s]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages