Lemmas

Back to entry | Return to list

avonaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: рваный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lasimuasterien avonaiset kiukuat oltih tovellah šuurena tulipaloriskinä koko kaupunkilla, vet Venetsijašša šiih aikah oli äijä puurakennukšie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  2. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  3. Karjalan kanšallisešša arhiivašša perintehellisešti pietäh avonaisie luventoja, kumpasih voipi tulla joka halukaš.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  4. Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh.
    (Kunnivoh kullaki)
  5. Onnakko kišša käveli kattolistua myöten, näki tämän avonaisen tuuletušikkunan i hyppäsi huoneheh.
    (Viisaš Tamara)
  6. Vain ei vaššannun šuuri herra poklonoih: heponi lenti kuin liekki ielläh, šuorah Jouhkon talon luo ta emäten avonaisešta, matalaisešta tanhuon ovešta šiämeh.
    (Karvani pappi)
  7. Penikkä istu takapenkillä ta yritti avonaisešta ikkunašta temmata puun okšie, mit košetettih autoh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  8. 56Stefani šano: "Nyt mie niän taivahat avonaisina ta Ihmisen Pojan šeisomašša Jumalan oikiella puolella"!
    (Stefani kivitetäh)
  9. Hyö vielä ei šuaha šuurentua issutanta-alua avonaisešša muašša ta kašvatetah kaikki oman talon lähellä olijašša mua-alašša.
    (Pohjoset kukat)
  10. Ieššäš on nyt avonaini ovi.^ Mie šen avasin, eikä kenkänä voi šitä šalvata.^ Šiun voimat ollah vähäset.^ Kuitenki šie olet elän Miun šanan mukah etkä ole konšana kieltäytyn Miun nimeštä.
    (Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla)
  11. ELÄ JULKAISE henkilötietoja avonaisešša piäšyššä.
    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
  12. Vuotena 2019 Karjalan piäkaupunkissa vietettih kakši šuurta prestiišikilpailuo: Muailmameštaruškilpailu ta Venäjän avonaini avantouintimeštaruškilpailu.
    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
  13. Onegajärvellä avonaisen vejen aika tuli kuukauven pitemmäkši.
    (Mitä järvet meilä kerrotah?)
  14. Täh päiväh tašavallan piäkaupunkissa enšimmäisellä kolmella paikalla on nellä avonaista alovehta.
    (Iäneššykšeššä ieššä on nellä alovehta)
  15. – Täh päiväh tašavallan piäkaupunkissa enšimmäisellä kolmella paikalla on nellä avonaista alovehta.
    (Iäneššykšeššä ieššä on nellä alovehta)
  16. – Avonaini kalakukko tulou äijyä pehmiempi, kuin umpinaini.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  17. Luukkuo ennein vanhah konšana ei lisätty avonaiseh kalakukkoh, a nyt lisätäh ta kuorta ennein paistamista rikenempäh voijellah kananmunalla.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  18. Avonaisen kalakukon valmistuon tiijuššettih ruškiešta kuorešta ta kalan väristä, umpinaisešša kalakukošša kalan pitäy "käyvä", kertou sriäppijä El’vira Perttunen.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  19. Ne ollah avonaisie kaikilla halukkahilla.
    (Iäniopaš upottau Kalevalah ta kyläelämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages