Lemmas

Return to list | delete | edit

jälgiperä

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: наследство
  • English: inheritance

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tapammo hänen. Sit myö suammo hänen jälgiperän".
пойдем, убьем его, и наследство его будет наше. (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
2. Olenhäi minägi izrail՚alaine, Avraaman jälgiperä, Veniaminan roduu.
Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова. (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
3. Jälgiperäh muamah andoi vallan viettiä vuonazen niittuzele.
Мать разрешила наконец отвести козочку на лужок. (Vuonaine)
4. Kyly karjalaine paras
Piendarel, vai järven rannas,
Died’oin taloin jälgiperä,
Putin kyly hätken eläy. (Taloin hengi – kyly)
5. Jälgiperänny minul on suuri muapala da pellot. (Natoin uudizet Mättähälpäi)

All examples

2 meaning

  • Russian: потомство

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tapammo hänen. Sit myö suammo hänen jälgiperän".
пойдем, убьем его, и наследство его будет наше. (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
2. Olenhäi minägi izrail՚alaine, Avraaman jälgiperä, Veniaminan roduu.
Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова. (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
3. Jälgiperäh muamah andoi vallan viettiä vuonazen niittuzele.
Мать разрешила наконец отвести козочку на лужок. (Vuonaine)
4. Kyly karjalaine paras
Piendarel, vai järven rannas,
Died’oin taloin jälgiperä,
Putin kyly hätken eläy. (Taloin hengi – kyly)
5. Jälgiperänny minul on suuri muapala da pellot. (Natoin uudizet Mättähälpäi)

All examples

wordforms (41)

jälgi||per|ä (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages