Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tapammo

   tapammo

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapammo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   .^ Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   suammo

   suammo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (suammo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jälgiperän

   jälgiperän

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   accusative, sg (jälgiperän)

   genitive, sg (jälgiperän)

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
2. Olenhäi minägi izrail՚alaine, Avraaman jälgiperä

   jälgiperä

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   nominative, sg (jälgiperä)

   accusative, sg (jälgiperä)

   , Veniaminan roduu

   roduu

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   rodu² Noun

   2) ru: порода; сорт; разновидность

   partitive, sg (roduu)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
3. Jälgiperäh

   jälgiperäh

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   illative, sg (jälgiperäh)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   vallan

   vallan

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   accusative, sg (vallan)

   genitive, sg (vallan)

   viettiä

   viettiä

   viettiä¹ Verb

   1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   viettiä² Verb

   2) ru: вести, проводить, провести

   infinitive I (viettiä)

   vuonazen

   vuonazen

   vuonaine¹ Noun

   ru: ягнёнок

   accusative, sg (vuonazen)

   genitive, sg (vuonazen)

   niittuzele.

   (Vuonaine)
4. Kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   accusative, sg (kyly)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   
   Piendarel

   piendarel

   piennar¹ Noun

   ru: межа, край пашни

   adessive, sg (piendarel)

   ablative, sg (piendarel)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   rannas

   rannas

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   inessive, sg (rannas)

   elative, sg (rannas)

   ,
   Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   accusative, sg (died’oin)

   genitive, sg (died’oin)

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   jälgiperä

   jälgiperä

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   nominative, sg (jälgiperä)

   accusative, sg (jälgiperä)

   ,
   Putin

   putin

   putin¹ Adjective

   ru: настоящий, путный, хороший

   nominative, sg (putin)

   accusative, sg (putin)

   kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   accusative, sg (kyly)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläw¹ Adjective

   ru: живой

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (eläy)

   nominative, sg (eläw)

   accusative, sg (eläy)

   accusative, sg (eläw)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   .

   (Taloin hengi – kyly)
5. Jälgiperänny

   jälgiperänny

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   essive, sg (jälgiperänny)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   muapala

   muapala

   muapala¹ Noun

   ru: надел, участок (земельный)

   nominative, sg (muapala)

   accusative, sg (muapala)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, pl (pellot)

   accusative, pl (pellot)

   .

   (Natoin uudizet Mättähälpäi)
6. (8) Pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   
   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, pl (rahvahat)

   accusative, pl (rahvahat)

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   jälgiperäkse

   jälgiperäkse

   jälgiperä¹ Noun

   1) inheritance

   jälgiperä² Noun

   2) ru: потомство

   translative, sg (jälgiperäkse)

   
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   , agjas

   agjas

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   inessive, sg (agjas)

   elative, sg (agjas)

   agjah

   agjah

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   illative, sg (agjah)

   suate

   suate

   suate¹ Postposition

   ru: c

   , Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   valdah

   valdah

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   illative, sg (valdah)

   .

   (Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu)