Lemmas

Return to list | delete | edit

eläytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ожить

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. I šiidä eläyvyttih kylih. (Kokoran kylä)
2. Šiidä eläyvyttih endizen akan kera.
Так и стали жить с прежней женой. (Bokko da tyttö)
3. Kaikin hyö ollah kanšallisissa pukuloissa ta hyvin eläyvyttih omien henkilöjen rooliloih. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
4. Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli -näytelmän enši-iltana lavalla eläyvyttih meijän entisen elämän kuvat. (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
5. Kerta vuuvvešša šiih tulou vilkašta elämyä, a perintehet eläyvytäh. (Taipale otti vaštah vierahie)

All examples

2 meaning

  • Russian: прижиться

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. I šiidä eläyvyttih kylih. (Kokoran kylä)
2. Šiidä eläyvyttih endizen akan kera.
Так и стали жить с прежней женой. (Bokko da tyttö)
3. Kaikin hyö ollah kanšallisissa pukuloissa ta hyvin eläyvyttih omien henkilöjen rooliloih. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
4. Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli -näytelmän enši-iltana lavalla eläyvyttih meijän entisen elämän kuvat. (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
5. Kerta vuuvvešša šiih tulou vilkašta elämyä, a perintehet eläyvytäh. (Taipale otti vaštah vierahie)

All examples

wordforms (125)

eläy|työ [vy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages