ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ожить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. I šiidä eläyvyttih kylih. (Kokoran kylä)
2. Šiidä eläyvyttih endizen akan kera.
Так и стали жить с прежней женой. (Bokko da tyttö)
3. Kaikin hyö ollah kanšallisissa pukuloissa ta hyvin eläyvyttih omien henkilöjen rooliloih. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
4. Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli -näytelmän enši-iltana lavalla eläyvyttih meijän entisen elämän kuvat. (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
5. Kerta vuuvvešša šiih tulou vilkašta elämyä, a perintehet eläyvytäh. (Taipale otti vaštah vierahie)

2 значение

  • русский: прижиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. I šiidä eläyvyttih kylih. (Kokoran kylä)
2. Šiidä eläyvyttih endizen akan kera.
Так и стали жить с прежней женой. (Bokko da tyttö)
3. Kaikin hyö ollah kanšallisissa pukuloissa ta hyvin eläyvyttih omien henkilöjen rooliloih. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
4. Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli -näytelmän enši-iltana lavalla eläyvyttih meijän entisen elämän kuvat. (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
5. Kerta vuuvvešša šiih tulou vilkašta elämyä, a perintehet eläyvytäh. (Taipale otti vaštah vierahie)

словоформы (125)

eläy|työ [vy]