Lemmas

Return to list | delete | edit

jöngöi

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: уже

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Šl'uboit myö keräimmö rengižeh jöngöi, puhtahannu ihan, a poimiččužeh libo virššižeh keräimmö muur'oloi tuppiloinke.
"Šl'uboit" мы собирали в ведёрочко уже, совсем чистыми, а в маленькую корзиночку или большую собирали морошку с чашелистиками. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Sit net koiš päiväs toižes jöngöi muututtih šl'uboikse.
Тогда она дома за день-другой уже становилась спелой морошкой. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
3. Uuzi kodi oli d’o luajittu, nostettu oli jöngöi ühteh tukkuh, vai kui eulluh muas’terdettu da ni päččilöi eulluh, da ni ikkunoi da nimidä, vai kui nostetu oli, seinäd oldih.

Новый дом был уже построен, уже сруб был поднят, но не был обделан, не обделан ещё был, ни печей, ни окон, ничего не было, только сруб, одни стены были. (Endine svuad’bo. Kizat)

All examples

2 meaning

  • Russian: ещё

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Uuzi kodi oli d’o luajittu, nostettu oli jöngöi ühteh tukkuh, vai kui eulluh muas’terdettu da ni päččilöi eulluh, da ni ikkunoi da nimidä, vai kui nostetu oli, seinäd oldih.

Новый дом был уже построен, уже сруб был поднят, но не был обделан, не обделан ещё был, ни печей, ни окон, ничего не было, только сруб, одни стены были. (Endine svuad’bo. Kizat)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages