Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jöngöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: уже

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šl'uboit
myö
keräimmö
rengižeh
jöngöi
, puhtahannu
ihan
, a
poimiččužeh
libo
virššižeh
keräimmö
muur'oloi
tuppiloinke
.
"Šl'uboit" мы собирали в ведёрочко уже, совсем чистыми, а в маленькую корзиночку или большую собирали морошку с чашелистиками. (Kui myö keräimmö muur'oidu)

2. Sit
net
koiš
päiväs
toižes
jöngöi
muututtih
šl'uboikse
.
~~Тогда она дома за день-другой уже становилась спелой морошкой.~~ (Kui myö keräimmö muur'oidu)

3. Uuzi
kodi
oli
d’o
luajittu
, nostettu
oli
jöngöi
ühteh
tukkuh
, vai
kui
eulluh
muas’terdettu
da
ni
päččilöi
eulluh
, da
ni
ikkunoi da
nimidä
, vai
kui
nostetu oli
, seinäd oldih
.

Новый дом был уже построен, уже сруб был поднят, но не был обделан, не обделан ещё был, ни печей, ни окон, ничего не было, только сруб, одни стены были. (Endine svuad’bo. Kizat)

Все примеры

2 значение

русский: ещё

Примеры (1)