Lemmas

Return to list | delete | edit

laba

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лопатка (кость)

Examples (105)

the best an excellent a good a bad

1. Jevgenii sanoi “nouze lavale”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
2. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
3. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
4. Sen aigua laval pajatettih vepsäläine Randaine-joukko da ukrainalazen Kalinaliiton artistat. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
5. Mennyön nedälin lopul
(23.11.-25.11.) Kanzallizen teatran pienel laval ozutettih uuttu virtualistu spektaklii “Kalevala. (Uvven aijan “Kalevala”)

All examples

2 meaning

  • Russian: лопасть (весла)

Examples (105)

the best an excellent a good a bad

1. Jevgenii sanoi “nouze lavale”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
2. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
3. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
4. Sen aigua laval pajatettih vepsäläine Randaine-joukko da ukrainalazen Kalinaliiton artistat. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
5. Mennyön nedälin lopul
(23.11.-25.11.) Kanzallizen teatran pienel laval ozutettih uuttu virtualistu spektaklii “Kalevala. (Uvven aijan “Kalevala”)

All examples

3 meaning

  • Russian: лопатообразная головка прялки

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Kuožali oli Г-muodoine, sen pystyoigieh ozah – labah – sivottih loppu, sen piduhusozal – kuožalikannal – istui kezriäjy, ku kuožali ei lekkunus.
Прялка была Г-образная, на её вертикальную часть - лопатку - привязывали кудель, на её горизонтальной части - донце прялки - сидела пряха, чтобы прялка не двигалась. (Kylän mehaniekku)
2. Jevgenii sanoi “nouze lavale”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
3. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
4. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
5. Sen aigua laval pajatettih vepsäläine Randaine-joukko da ukrainalazen Kalinaliiton artistat. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)

All examples

4 meaning

  • Russian: колодка граблей, на которую насаживают зубья

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Nu laba, lavat kačo, nenga viäräččyzet vähäzel kačo.
Эти колодки были немного изогнутые. (Harav)
2. Sit jo laba valmis da i piit pannuot.
Колодка готова и зубья вставлены. (Harav)
3. Jevgenii sanoi “nouze lavale”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
4. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
5. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)

All examples

wordforms (41)

laba

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages